1 00:00:16,060 --> 00:00:22,530 Sumomo e Kotoko consegnano 2 00:00:18,210 --> 00:00:20,820 1, 2, 3, 4, 3 00:00:20,880 --> 00:00:23,080 2, 2, 3, 4. 4 00:00:23,390 --> 00:00:27,360 E ora un ultimo, grande respiro! 5 00:00:28,620 --> 00:00:29,920 Chi... 6 00:00:31,330 --> 00:00:32,960 Ehi, signorina Kotoko! 7 00:00:33,060 --> 00:00:37,100 Non è bene trascurare facendo l'esercizio di veglia! 8 00:00:37,200 --> 00:00:39,330 Non è che lo sto trascurando. 9 00:00:39,440 --> 00:00:41,400 Sto preparando il piatto del signor Motosuwa... 10 00:00:41,500 --> 00:00:42,870 Non va bene! 11 00:00:42,970 --> 00:00:44,670 Sei pigro. 12 00:00:44,770 --> 00:00:46,740 Non riesco a contattarla. 13 00:00:46,840 --> 00:00:48,810 Grazie per aver preparato tutto. 14 00:00:48,910 --> 00:00:50,850 Adesso andrò a scuola. 15 00:00:50,950 --> 00:00:52,750 Tieni d'occhio sulle cose, voi tre. 16 00:00:52,820 --> 00:00:54,550 Chi. Occuparsi. 17 00:00:54,620 --> 00:00:56,180 Occuparsi! 18 00:00:56,250 --> 00:00:58,220 Occuparsi. 19 00:01:00,160 --> 00:01:02,820 Allora perché no? fai l'esercizio? 20 00:01:02,890 --> 00:01:03,930 Come ho detto... 21 00:01:03,990 --> 00:01:05,860 Eh? 22 00:01:05,930 --> 00:01:07,230 Quello è... 23 00:01:08,860 --> 00:01:11,000 Attenzione, attenzione! Un portafoglio! 24 00:01:11,100 --> 00:01:13,170 Il signor Motosuwa ha dimenticato il portafoglio! 25 00:01:13,270 --> 00:01:15,740 È un problema! È un'emergenza! 26 00:01:15,840 --> 00:01:19,110 Hideki ha dimenticato il portafoglio. Chi consegnerà. 27 00:01:19,210 --> 00:01:22,810 M-Signorina Chi, sei tu? uscire con quei vestiti? 28 00:01:22,910 --> 00:01:24,410 Chi? Non va bene? 29 00:01:24,510 --> 00:01:27,480 No, ne hai bisogno indossare questi vestiti! 30 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 Chi? 31 00:01:32,650 --> 00:01:34,460 M-Devono essere questi vestiti? 32 00:01:34,560 --> 00:01:37,060 Deve essere un'uniforme se va a scuola! 33 00:01:37,160 --> 00:01:39,790 Ma il signor Motosuwa va al college... 34 00:01:39,860 --> 00:01:41,900 Abbi cura di te! 35 00:01:42,660 --> 00:01:44,300 Sono fuori! 36 00:01:48,300 --> 00:01:49,940 Signorina Sumomo. 37 00:01:50,040 --> 00:01:53,610 Uhm, volevo per dirvi questo per un po'... 38 00:01:53,710 --> 00:01:56,910 Ma lo hai fatto anche tu tante azioni inutili. 39 00:01:57,010 --> 00:01:59,650 Alcuni problemi dire la verità anche dalla finzione. 40 00:01:59,750 --> 00:02:01,680 Dovresti controllare il tuo software... 41 00:02:02,720 --> 00:02:04,150 Cos'è questa volta? 42 00:02:04,250 --> 00:02:06,120 W-Abbiamo un problema. 43 00:02:06,190 --> 00:02:07,660 Un problema? 44 00:02:08,520 --> 00:02:09,890 Può davvero essere...? 45 00:02:09,990 --> 00:02:12,190 Abbiamo un problema! Un'emergenza! 46 00:02:12,260 --> 00:02:14,260 Chi è in crisi! 47 00:02:14,360 --> 00:02:16,930 Problema, problema, problema! 48 00:02:17,030 --> 00:02:20,570 Smettila di comportarti così e corriamo dietro a lei! 49 00:02:23,010 --> 00:02:24,470 Chi consegna il portafoglio. 50 00:02:24,570 --> 00:02:26,310 Hideki sarà felice. 51 00:02:26,410 --> 00:02:29,210 È positivo che lo consegniamo, 52 00:02:29,310 --> 00:02:33,880 ma non possiamo aprire la porta e uscire da soli. 53 00:02:33,980 --> 00:02:36,320 Come mai... 54 00:02:37,350 --> 00:02:38,490 Andiamo! 55 00:02:38,550 --> 00:02:39,520 W-Aspetta! 56 00:02:39,590 --> 00:02:41,420 Cos'è questo? 57 00:02:41,520 --> 00:02:43,690 L'ho preparato per un'emergenza. 58 00:02:43,790 --> 00:02:46,630 La speciale autopompa al plasma Sumomo! 59 00:02:46,730 --> 00:02:49,860 Dimentica il nome! Hai intenzione di inseguirla con questo? 60 00:02:49,970 --> 00:02:51,300 E' esattamente vero! 61 00:02:51,400 --> 00:02:54,470 È fantastico! È fantastico! Bravo! 62 00:02:54,540 --> 00:02:55,600 È vero... 63 00:02:55,640 --> 00:02:57,970 E una piccola spinta... 64 00:03:01,440 --> 00:03:03,210 Lei non è qui. 65 00:03:03,280 --> 00:03:05,450 Lo sai... 66 00:03:05,510 --> 00:03:08,480 Ho trovato la signorina Chi! 67 00:03:22,030 --> 00:03:25,370 Chi. 68 00:03:27,740 --> 00:03:29,300 È strano. 69 00:03:29,400 --> 00:03:33,410 Avremmo dovuto essere in grado di catturarlo con lei secondo i miei calcoli. 70 00:03:33,510 --> 00:03:36,240 Hai guadagnato a un po' di peso, signorina Kotoko? 71 00:03:36,350 --> 00:03:38,880 I Persocom non ingrassano. 72 00:03:40,950 --> 00:03:42,120 Signorina Chi! 73 00:03:43,220 --> 00:03:56,260 Inseguiamola! 74 00:03:57,430 --> 00:03:59,430 Corriamo per questo! 75 00:04:00,470 --> 00:04:02,100 Aspettiamo. 76 00:04:03,440 --> 00:04:06,070 È verde! 77 00:04:07,110 --> 00:04:08,710 Fermare! 78 00:04:08,810 --> 00:04:09,880 Ci siamo raggiunti. 79 00:04:09,950 --> 00:04:11,950 Signorina Chi! 80 00:04:12,010 --> 00:04:13,450 Chi? 81 00:04:13,550 --> 00:04:15,820 Sumomo? Kotoko? 82 00:04:15,920 --> 00:04:18,390 --Signorina Chi! --Signorina Chi! 83 00:04:18,450 --> 00:04:21,460 Questo è... 84 00:04:21,520 --> 00:04:22,990 Biancheria intima? 85 00:04:46,010 --> 00:04:50,790 La signorina Chi indossa biancheria intima. 86 00:04:50,850 --> 00:04:52,590 Signorina Sumomo? 87 00:04:53,360 --> 00:04:54,720 Chi? 88 00:04:54,790 --> 00:04:57,660 Uno, due. 89 00:04:57,730 --> 00:05:00,190 Ecco, tutto fatto! 90 00:05:00,960 --> 00:05:03,130 Signorina Sumomo, quello è... 91 00:05:03,230 --> 00:05:06,230 Sì, è davvero bello siamo riusciti a recuperare il ritardo. 92 00:05:06,340 --> 00:05:10,370 È la regola avere i capelli qui moda quando indossi questo outfit! 93 00:05:10,470 --> 00:05:12,040 Poi la biancheria intima... 94 00:05:12,140 --> 00:05:14,780 La biancheria intima non è niente più di un paracadute. 95 00:05:14,880 --> 00:05:18,310 Allora, cosa hai visto allora? e fare un tale trambusto è stato... 96 00:05:18,380 --> 00:05:20,050 ...il nastro. 97 00:05:20,150 --> 00:05:23,150 Sei molto strana, signorina Kotoko. 98 00:05:25,890 --> 00:05:26,990 Chi?